1
00:00:13,733 --> 00:00:16,334
Օ, ոչ Մեյբլ: ես...
Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:
2
00:00:16,656 --> 00:00:17,722
ես...
3
00:00:17,757 --> 00:00:19,658
Bleechhh!
4
00:00:19,692 --> 00:00:22,727
Օ՜ Գրունկլ Ստեն,
ինչ եք կերակրել մեզ
5
00:00:22,762 --> 00:00:25,430
Bwahhhh!
6
00:00:29,402 --> 00:00:30,769
Բարֆի՛
Տղերք, կանգ առե՛ք։
7
00:00:30,803 --> 00:00:33,305
Ինչ-որ սարսափելի բան
հենց նոր պատահեց!
8
00:00:39,712 --> 00:00:42,647
Կատակերգական ոսկի!
Լա՛վ, լավ։
9
00:00:42,682 --> 00:00:44,716
Կուսակցության պարագաներ
այժմ արգելված են:
10
00:00:44,750 --> 00:00:47,319
Պարոն Փայնս,
նորից ու՞մ ծննդյան օրն է
11
00:00:47,353 --> 00:00:49,354
Ոչ ոքի: Մտածեց այս կուսակցությունը
կարող է լավ միջոց լինել
12
00:00:49,388 --> 00:00:51,323
ստիպել երեխաներին գումար ծախսել
տնակում.
13
00:00:51,357 --> 00:00:52,424
Հաճելի
14
00:00:52,458 --> 00:00:54,359
Այս քաղաքի երիտասարդները
զվարճանալու ցանկություն,
15
00:00:54,393 --> 00:00:56,561
Ես խեղդեմ նրանց հաճույքով:
16
00:00:56,596 --> 00:01:00,332
Միգուցե նման մեկնաբանություններ
ահա թե ինչու երեխաները չեն գալիս
դեպի առեղծվածային խրճիթ:
17
00:01:00,366 --> 00:01:03,735
Հեյ Հեյ Ինչի՞ մասին է խոսքը
դուք ձեզ օգտակար եք դարձնում
և պատճենե՞լ այս թռուցիկները։
18
00:01:07,740 --> 00:01:10,508
Օ, տղա! Ուղևորություն դեպի
պատճենահանման խանութ!
19
00:01:10,543 --> 00:01:12,510
Օրացույցներ, բաժակներ,
շապիկներ և ավելին:
20
00:01:12,545 --> 00:01:14,613
Նրանք ստացան այն ամենը
պատճենահանման խանութում:
21
00:01:14,647 --> 00:01:17,482
Դա նրանց կարգախոսը չէ,
Ես ուղղակի իսկապես այդպես եմ զգում
պատճենահանման խանութի մասին.
22
00:01:17,516 --> 00:01:20,352
Փրկեք դժվարությունները:
Դուք գիտեք հին պատճենահանողը
իմ գրասենյակում?
23
00:01:20,386 --> 00:01:23,321
Վերջապես շտկեցի
պառավ աղջիկը վեր.
Լավ է որպես նոր:
24
00:01:25,691 --> 00:01:27,626
Թիթեռներ!
25
00:01:28,728 --> 00:01:30,729
Արդյո՞ք դա նույնիսկ աշխատում է:
26
00:01:33,666 --> 00:01:34,633
Ըհը
27
00:01:41,440 --> 00:01:42,741
Հաջողություն:
28
00:01:42,775 --> 00:01:43,742
Աա՜
29
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Աաաա
Աաաա
30
00:01:53,419 --> 00:01:54,519
Հետ մնա՛
31
00:01:58,724 --> 00:02:04,362
Օ, աստված իմ: Մեյբլ,
Կարծում եմ, այս պատճենահանողը
կարող է պատճենել մարդկանց!
32
00:02:06,465 --> 00:02:09,267
Գիտակցո՞ւմ եք, թե սա ինչ է նշանակում:
33
00:02:12,571 --> 00:02:51,249
Ենթագրեր՝ MemoryOnSmells-ի կողմից
http://UKsubtitles.ru. Աջակցեք մեզ և նվիրաբերեք:
34
00:02:54,647 --> 00:02:56,414
Լավ, կուսակցականներ,
35
00:02:56,449 --> 00:02:58,316
և Արջուկ,
36
00:02:58,351 --> 00:02:59,584
եկեք խոսենք բիզնեսի մասին.
37
00:02:59,618 --> 00:03:02,320
Սուս, որովհետև
դու կաշխատես անվճար...
իսկ դու աղաչեցիր...
38
00:03:02,355 --> 00:03:03,521
Ես քեզ թույլ եմ տալիս լինել D.J.
39
00:03:03,556 --> 00:03:04,789
Չես փոշմանի,
Միստր Փայնես.
40
00:03:04,824 --> 00:03:08,393
Ես ստացել եմ այս գիրքը
սովորեցրեց ինձ, թե ինչպես պետք է D.J.
R-r-r-աջ.
41
00:03:08,427 --> 00:03:10,362
Ոչ հուսադրող.
44
00:03:16,535 --> 00:03:18,570
Ես կարող էի աշխատել
Վենդիի հետ։
45
00:03:18,604 --> 00:03:23,308
Դուք հասկանում եք, եթե անեք,
դուք պետք է պարտավորվեք մնալ
Վենդիի հետ տոմսերի տակ:
46
00:03:23,342 --> 00:03:27,579
Դրանից դուրս չգա,
միայն դուք երկուսով,
միայնակ, ամբողջ գիշեր:
47
00:03:29,582 --> 00:03:31,750
Հա հա հա՜
Հա հա հա՜
48
00:03:35,554 --> 00:03:37,288
Խոստանում եմ.
49
00:03:41,594 --> 00:03:43,661
Աա՜ Ի՞նչ:
50
00:03:43,696 --> 00:03:46,631
Ահ, ախ,
Ես կարող եմ աշխատել հաշվիչը
քեզ հետ, Վենդի!
51
00:03:46,665 --> 00:03:49,467
Եկեք համբուրվենք. Մմմ... Մմմ...
52
00:03:49,502 --> 00:03:50,735
Այո, այո, ծիծաղիր այնքան, ինչ ուզում ես,
53
00:03:50,770 --> 00:03:52,537
բայց ես ծրագիր եմ մշակել
54
00:03:52,571 --> 00:03:55,673
որպեսզի վստահ լինեմ, որ իմ գիշերը Վենդիի հետ է
կատարյալ է գնում:
55
00:03:55,708 --> 00:03:59,744
Պլանավորե՞լ: Օ, դու չես
դրանցից մեկը դարձնելով
չափազանց բարդ բաներ,
56
00:03:59,779 --> 00:04:02,547
դու ես
Չափազանց բարդ?
57
00:04:02,581 --> 00:04:06,684
Թույլ տվեք միայն... լավ,
պահիր դա... լավ...
58
00:04:06,719 --> 00:04:10,522
«Քայլ առաջին.
Ծանոթանալ միմյանց
ժիր կատակներով»։
59
00:04:10,556 --> 00:04:12,490
Կատակելը նման է խոսելու,
բայց ավելի խելացի:
60
00:04:12,525 --> 00:04:14,726
Դա հնչում է
հիմար գաղափար է թուխ գլուխների համար:
61
00:04:14,760 --> 00:04:16,628
Այո, տեսեք, սա խաղաղություն չէ:
62
00:04:16,662 --> 00:04:18,396
Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ
խուսափել Վենդիի հետ:
63
00:04:18,431 --> 00:04:20,632
Վերջնական քայլը
նրան պարել խնդրելն է:
64
00:04:22,401 --> 00:04:23,601
Օ,, Դիպեր:
65
00:04:23,636 --> 00:04:26,671
Շատ ուրախ եմ, որ որոշեցիր աշխատել
տոմսն ինձ մոտ է!
66
00:04:26,705 --> 00:04:30,742
Դուք այնքան կազմակերպված եք:
Կրկին ցույց տա՞լ ինձ այդ ստուգաթերթը:
67
00:04:30,776 --> 00:04:32,410
Օ՜
68
00:04:32,445 --> 00:04:34,679
Եթե ես հետևեմ
քայլեր մեկից տասնմեկերորդ,
69
00:04:34,713 --> 00:04:36,581
ոչինչ չի կարող խանգարել իմ ճանապարհին:
70
00:04:36,615 --> 00:04:39,484
Dippeդուքմեկը
ձեր ճանապարհին անցնելը:
71
00:04:39,518 --> 00:04:43,321
Ինչու չեք կարող պարզապես քայլել վերև
և խոսիր նրա հետ
նորմալ մարդու նման?
72
00:04:43,355 --> 00:04:44,389
Քայլ իններորդ, քույր...
73
00:04:57,403 --> 00:04:59,537
Կարող է ձեր հորեղբայրը
խնջույք կազմակերպել, թե՞ ինչ:
74
00:04:59,572 --> 00:05:01,473
Էներգիան...
դա էլեկտրական է:
75
00:05:01,507 --> 00:05:04,776
Ահ, կայծակ: Կայծակ...
76
00:05:04,810 --> 00:05:06,544
Եվ եթե որևէ մեկը ցանկանում է հեռանալ,
77
00:05:06,579 --> 00:05:08,580
Ես գանձում եմ ելքի վճար
15 դոլարից!
78
00:05:08,614 --> 00:05:11,349
Ես ունեմ ընդամենը 13!
Մենք թակարդում ենք:
79
00:05:19,325 --> 00:05:20,658
«Քայլ առաջին. Պատահական ծաղրանք».
80
00:05:20,693 --> 00:05:23,361
Այսպիսով, այստեղ կա մի պատահական հարց.
81
00:05:23,395 --> 00:05:25,597
Ո՞րն է քո սիրելին
խորտիկ սննդի տեսակը?
82
00:05:25,631 --> 00:05:28,433
Օ՜, մարդ։ Չեմ կարող
պարզապես ընտրեք մեկը:
83
00:05:28,467 --> 00:05:30,335
Ոչ մի կերպ: Իմը նույնպես:
84
00:05:30,369 --> 00:05:32,337
Սպասեք։ Ի՞նչ:
Ուխ, նկատի ունեմ...
85
00:05:32,371 --> 00:05:33,338
նկատի ունեմ...
86
00:05:35,708 --> 00:05:38,543
Նոր թեմա! Նոր թեմա!
87
00:05:40,513 --> 00:05:42,580
Գնա՛ Գնա՛
Աշխատի՛ր։ Աշխատի՛ր։
88
00:05:47,486 --> 00:05:51,689
Վա՜յ։ Դուք կենդանի ունեք
ձեր մարմնի վրա! Ես Մեյբլն եմ:
89
00:05:51,724 --> 00:05:55,627
Ողջույն։ Ես գրենդա եմ:
Սա կոնֆետ է:
90
00:05:55,661 --> 00:05:58,329
Ինչու ունեք պատառաքաղներ
կպցրե՞լ եք ձեր մատներին:
91
00:05:59,632 --> 00:06:01,766
Մարդու բարելավում.
92
00:06:05,538 --> 00:06:07,505
Ես գտա իմ ժողովրդին:
93
00:06:07,540 --> 00:06:10,241
Հիշեք, տղերք, ով, հըմ,
94
00:06:10,276 --> 00:06:11,709
կուսակցական սրտեր... ինչ?...
95
00:06:11,744 --> 00:06:13,711
ստանում է կուսակցության թագը:
96
00:06:13,746 --> 00:06:16,447
Ամենաշատ ծափահարություններ վերջում
գիշերը հաղթում է:
97
00:06:17,616 --> 00:06:18,616
Ո՜վ
Վա՜յ։
98
00:06:20,519 --> 00:06:22,554
Կուսակցության թագ.
Ես դա կվերցնեմ:
99
00:06:22,588 --> 00:06:24,289
Շատ շնորհակալ եմ։
100
00:06:24,323 --> 00:06:25,490
Ո՞վ է դա:
101
00:06:25,524 --> 00:06:28,293
Քաղաքի ամենահայտնի աղջիկը.
Խաղաղ օվկիանոս հյուսիս-արևմուտք.
102
00:06:28,327 --> 00:06:30,595
Ես միշտ ինձ վատ եմ զգում
նրա շուրջը:
103
00:06:30,629 --> 00:06:32,297
Ես պարզապես չեմ կարող
տալ քեզ թագը:
104
00:06:32,331 --> 00:06:33,498
Դա մի տեսակ է
մրցակցային բան:
105
00:06:33,532 --> 00:06:38,269
Անկեղծ ասած,
ով է մրցելու
նորիցես?
106
00:06:38,304 --> 00:06:40,572
Պատառաքաղ աղջիկ? Մողես տիկին?
107
00:06:43,442 --> 00:06:44,642
Պահիր ինձ, քաղցրավենիք:
108
00:06:44,677 --> 00:06:47,345
Մեր տեսակն այստեղ ողջունելի չէ:
109
00:06:49,348 --> 00:06:50,748
Հեյ Ես կմրցեմ։
110
00:06:51,784 --> 00:06:53,351
Ես Մեյբլն եմ:
111
00:06:53,385 --> 00:06:56,387
Դա հնչում է
մի հաստլիկ պառավի անուն.
112
00:06:56,422 --> 00:06:58,389
Ես դա կընդունեմ որպես հաճոյախոսություն:
113
00:06:58,424 --> 00:07:01,392
Թող ավելի լավ կողմը հաղթի:
114
00:07:03,529 --> 00:07:05,496
Հաճելի եմ հանդիպել ձեզ:
115
00:07:05,531 --> 00:07:07,265
Նա իջնում է:
116
00:07:08,534 --> 00:07:11,235
Ո՜վ Հնչում է կուսակցությանը
խելագարվել!
117
00:07:11,270 --> 00:07:13,705
Թող պայքարը հանուն
կուսակցության թագը սկսվում է:
118
00:07:13,739 --> 00:07:15,673
Մեյբելը ուժեղ է դուրս գալիս:
119
00:07:15,708 --> 00:07:18,509
Զգույշ եղիր, խաղաղություն:
120
00:07:18,544 --> 00:07:21,279
Ես պետք է մտնեմ այնտեղ:
Ծածկե՞լ ինձ համար:
121
00:07:21,313 --> 00:07:22,680
Հեհհե. Հըմ, լավ, ես...
122
00:07:22,715 --> 00:07:25,283
շնորհակալություն, մարդ:
123
00:07:29,555 --> 00:07:31,356
Ես շուտով կվերադառնամ:
124
00:07:31,390 --> 00:07:34,258
Համոզված եմ, որ Սթենը դեմ չի լինի
եթե ես մի քանի րոպեով գնամ։
125
00:07:34,293 --> 00:07:35,727
Հեյ Ինչ ես դու
անում ես, երեխա?!
126
00:07:35,761 --> 00:07:38,329
Այս ծծողները չեն
պատրաստվում է իրենցպատռել:
127
00:07:38,364 --> 00:07:39,597
Այո՛
128
00:07:39,632 --> 00:07:41,733
Դու խոստացել ես։ Հիշո՞ւմ ես։
129
00:07:41,767 --> 00:07:43,401
Ես արեցի?
130
00:07:43,435 --> 00:07:45,570
Դիփե խոստանում եմ:
131
00:07:56,482 --> 00:07:58,383
Ուու-հու-հու:
132
00:07:58,417 --> 00:08:01,619
Արղ. Եթե միայն ես կարողանայի լինել
միանգամից երկու տեղ.
133
00:08:11,363 --> 00:08:13,531
Հետաքրքիր է, արդյոք սա
լավ գաղափար է:
134
00:08:23,676 --> 00:08:25,376
Ո՜վ
135
00:08:25,411 --> 00:08:27,245
Ես իսկապես մեծ գլուխ ունեմ:
136
00:08:31,050 --> 00:08:32,050
Հա՜ Ներողություն։
Հա՜ Ներողություն։
137
00:08:32,084 --> 00:08:33,151
Դու առաջին.
Դու առաջին.
138
00:08:33,185 --> 00:08:35,186
Դադարեցրեք ինձ կրկնօրինակել:
Դադարեցրեք ինձ կրկնօրինակել:
139
00:08:35,220 --> 00:08:36,954
Հա հա հա հա՜
Հա հա հա հա՜
140
00:08:36,989 --> 00:08:39,190
Աա՜ Օ՜ Օ՜
Զվարճալի ոսկոր.
141
00:08:40,459 --> 00:08:43,194
Ես կկանչեմ քեզ
«թիվ երկու».
142
00:08:43,228 --> 00:08:44,328
Միանշանակ ոչ։
143
00:08:44,363 --> 00:08:46,130
Դուք անուն գիտեք
Ես միշտ ցանկացել եմ...
144
00:08:46,165 --> 00:08:48,232
Տայրոն.
Տայրոն.
145
00:08:48,267 --> 00:08:50,334
Լավ, Թայրոն,
եկեք գործի անցնենք:
146
00:08:50,369 --> 00:08:52,970
Ես կարծում եմ, որ դու ծածկում ես ինձ
տոմսարկղում
147
00:08:53,005 --> 00:08:54,338
մինչ ես խնդրում եմ Վենդիին պարել:
148
00:08:54,373 --> 00:08:56,374
Ես գիտեմ ծրագիրը, ընկեր:
149
00:09:00,045 --> 00:09:02,447
Հեյ, մենք չենք նախանձի
և շրջվել միմյանց վրա
150
00:09:02,481 --> 00:09:04,315
ինչպես կլոնները
ֆիլմերում, մենք?
151
00:09:04,349 --> 00:09:06,951
Դիպեր, խնդրում եմ: Սա դու ես
դու խոսում ես.
152
00:09:06,985 --> 00:09:10,021
Բացի այդ, հե՜յ, դուք միշտ կարող եք
ուղղակի քայքայիր ինձ ջրով:
153
00:09:10,055 --> 00:09:12,090
Այո...
Այո...
154
00:09:12,124 --> 00:09:13,958
Այո...
Այո...
155
00:09:19,264 --> 00:09:21,032
Վայ.
156
00:09:23,168 --> 00:09:24,335
Հրաշալի լուր, Վենդի:
157
00:09:24,369 --> 00:09:27,071
Ես ունեմ ինչ-որ մեկին ծածկելու
զիջումները ինձ համար.
158
00:09:27,106 --> 00:09:29,974
Դա ապշեցուցիչ է: Դուք կարող եք
շփվիր ինձ և Ռոբիի հետ:
159
00:09:30,008 --> 00:09:32,176
Ռոբի, դու հիշում ես Դիփերը
հարմարավետ խանութից։
160
00:09:32,211 --> 00:09:33,411
Ահ, ոչ:
161
00:09:33,445 --> 00:09:36,147
Յո, Վենդի, ստուգիր
իմ նոր կիթառը.
162
00:09:38,283 --> 00:09:39,283
Վայ, թույն:
163
00:09:41,186 --> 00:09:44,388
Ռոբի, դու հիմար ես,
ամբարտավան խարդախություն,
164
00:09:44,423 --> 00:09:47,358
բայց համբուրիր ինձ ամեն դեպքում
քանի որ դուք կարող եք կիթառ նվագել:
165
00:09:47,392 --> 00:09:49,961
Օ, սպասիր։ մոռացել էի
ինչ-որ բան.
166
00:09:51,230 --> 00:09:52,330
Օհ...
167
00:09:53,398 --> 00:09:55,099
Եկեք ամուսնանանք այսօր երեկոյան
168
00:09:58,036 --> 00:09:59,270
Հեյ, ընկեր,
ես եմ: Դուք:
169
00:09:59,304 --> 00:10:01,072
Ես ուղղակի նույնն ունեի
խանդի ֆանտազիա.
170
00:10:01,106 --> 00:10:03,407
Մենք պետք է ազատվենք Ռոբիից
եթե ես երբևէ ցանկանամ
պարիր Վենդիի հետ։
171
00:10:03,442 --> 00:10:07,078
Հեյ, Դիպեր:
Մենք գնում ենք նստելու բազմոցին:
Հանդիպեք մեզ, երբ ավարտեք:
172
00:10:07,112 --> 00:10:09,046
Օ՜, ոչ։ Նրանք են
բազմոցին նստած!
173
00:10:09,081 --> 00:10:10,381
Մենք պետք է մտածենք
ինչ-որ բան արագ!
174
00:10:12,317 --> 00:10:14,185
Մի միտք ստացա.
Ես ստացա նույնը:
175
00:10:14,219 --> 00:10:16,087
Բայց մենք օգնության կարիք կունենանք:
176
00:10:17,389 --> 00:10:19,423
Եվ ահա, որտեղ
դու մտիր,
թիվ երեք.
177
00:10:19,458 --> 00:10:22,260
Բայց ինչ կլինի, եթե Ռոբին բռնի ինձ:
Ես մենակ կլինեմ:
178
00:10:22,294 --> 00:10:23,461
Լավ, ևս մեկ կլոն:
Լավ է նշում:
179
00:10:23,495 --> 00:10:26,230
Չորս դիպչող: Սա է
չորս արջի պլան:
180
00:10:28,066 --> 00:10:29,433
Օ՜, թղթի խցանում:
181
00:10:34,506 --> 00:10:37,408
Աա՜
Նի-նի-նյի-նի!
182
00:10:40,412 --> 00:10:43,047
Արի, դու չես պատրաստվում
ինձ գործընկեր դարձրունրա հետ,
դու՞ ես:
183
00:10:43,081 --> 00:10:44,415
Շշ՜ Մի կոպիտ եղիր.
184
00:10:44,449 --> 00:10:46,284
Հեյ, ընկեր, հեյ:
Ոչինչ:
185
00:10:48,453 --> 00:10:50,388
Լավ, ևս մեկ կլոն:
186
00:10:50,422 --> 00:10:54,025
♪ ...ես հավերժ եմ ♪
187
00:10:55,360 --> 00:10:59,063
♪ Միշտ ♪
188
00:11:00,365 --> 00:11:01,432
♪ Ընդմիշտ ♪
189
00:11:01,466 --> 00:11:03,334
Ես այդպես էի երգում...
190
00:11:03,368 --> 00:11:05,069
Մինչ ձայնս կփոխվեր.
191
00:11:05,103 --> 00:11:06,270
Խաղաղօվկիանոսյան օվկիանոսը առաջ է քաշվում:
192
00:11:06,305 --> 00:11:07,972
Փորձեք և վերջացրեք դա:
193
00:11:08,006 --> 00:11:09,207
Օ, Գրենդա? Ի դեպ,
194
00:11:09,241 --> 00:11:12,076
դու նման ես
պրոֆեսիոնալ ըմբիշ.
Հա հա հա հա՜
195
00:11:12,110 --> 00:11:14,378
Ես ուզում եմ նրան գլխի փակման մեջ դնել
և ստիպիր նրան ցավ զգալ:
196
00:11:14,413 --> 00:11:17,181
Դա չի ավարտվել
մինչև այն ավարտվի,
քույրեր!
197
00:11:17,216 --> 00:11:18,249
Դիտեք սա!
198
00:11:18,283 --> 00:11:20,184
Սուս! Տուր ինձ
199
00:11:20,219 --> 00:11:24,188
ութսունականներ
ամբոխին ամենահաճելի,
Ձեր ստացած ռոք բալադային երգը:
200
00:11:26,024 --> 00:11:28,993
Գերազանց։
201
00:11:29,027 --> 00:11:32,997
♪ Մի սկսիր
անհավատ ♪
202
00:11:33,031 --> 00:11:36,400
♪ Երբեք մի արեք
զգացեք ձեր զգացմունքները ♪
203
00:11:40,072 --> 00:11:41,439
Հիմա ես շրջում եմ:
204
00:11:43,208 --> 00:11:45,243
Դա ձեզ-ի համար էր, տղաներ!!!
205
00:11:50,048 --> 00:11:52,049
Ժողովուրդներ, կուզենար սեփականատերը
արծաթագույն և կարմիր կեղտոտ հեծանիվից
206
00:11:52,084 --> 00:11:54,352
խնդրում եմ զեկուցել դրսում:
Այն հենց հիմա գողանում են:
207
00:11:54,386 --> 00:11:55,386
Սպասեք... ինչ?!
208
00:11:58,490 --> 00:11:59,457
Հա հա հա՜
Հա հա հա՜
209
00:11:59,491 --> 00:12:02,026
Հեյ Վերադարձե՛ք այստեղ։
210
00:12:02,060 --> 00:12:04,362
Օ,, ծանր ընդմիջում:
Հետաքրքիր է, թե ովքեր են այդ տղաները
211
00:12:04,396 --> 00:12:06,430
դա ես չեմ
որովհետև ես հենց այստեղ եմ?
212
00:12:06,465 --> 00:12:09,033
Հիմա մենք պատրաստվում ենք
մեկ րոպեով իջեցրեք այն:
213
00:12:09,067 --> 00:12:11,269
Տիկնայք, տղանե՛ր, այժմ ժամանակն է:
214
00:12:15,474 --> 00:12:18,042
Ահ, դիպուկ:
Սիրիր այս երգը:
215
00:12:21,313 --> 00:12:24,448
Հեյ, հիմար:
Հիմա ձեր հնարավորությունն է
հարցնել Վենդիին...
216
00:12:24,483 --> 00:12:27,418
հիմա քո հնարավորությունն է
խնդրել Վենդիին պարել:
217
00:12:27,452 --> 00:12:30,154
Արի՛ Գնա՛
ես...աաա...
218
00:12:32,190 --> 00:12:34,358
Ըհը-ուհ-ուհ...
219
00:12:36,128 --> 00:12:38,229
Աա՜ Ես անմիջապես կվերադառնամ:
220
00:12:41,133 --> 00:12:43,167
Օ, համաձայն եմ։ Չես կարող
պարզապես գնա և դանրա հետ:
221
00:12:43,201 --> 00:12:46,170
Պարահրապարակ
ական է!
Ական դաշտ, Տայրո՜ն։
222
00:12:46,204 --> 00:12:47,438
Իսկ եթե անսարքություն լինի
ձայնային համակարգում!
223
00:12:47,472 --> 00:12:50,207
Սթենը կարող է խանգարել:
Ռոբին կարող է վերադառնալ:
224
00:12:50,242 --> 00:12:53,244
Չափից շատ փոփոխականներ կան:
Մենք օգնության կարիք ունենք։
225
00:13:09,127 --> 00:13:11,429
Լա՛վ, դիպեր,
հավաքվել շուրջը.
226
00:13:13,298 --> 00:13:16,067
Հիմա ժամանակն է:
Դուք բոլորդ պարզ եք
ինչ անել
227
00:13:19,137 --> 00:13:21,172
Հեյ, Սուս, նայիր:
Փայլուն կետ!
228
00:13:23,208 --> 00:13:25,142
Օ, մարդ, ես այնքան ուրախ եմ
Ես շրջեցի գլուխս։
229
00:13:25,177 --> 00:13:27,178
Այդ կետը չի հիասթափեցնում։
230
00:13:42,260 --> 00:13:44,462
Ճիշտ է։ Ինչպես ես պատրաստվում եմ
ընկնել դրա համար
231
00:13:46,131 --> 00:13:48,332
Աաաա Տո՛ւր այդ փողը, Սոննի։
232
00:13:50,402 --> 00:13:52,103
Ահա քո ակնարկը:
233
00:13:52,137 --> 00:13:54,438
Դա կատարյալ պահ է
խնդրել Վենդիին պարել:
234
00:13:54,473 --> 00:13:56,040
Հաջողություն, ես:
235
00:13:56,074 --> 00:13:58,476
Ինձ բախտը պետք չէ։
Ես ծրագիր ունեմ.
236
00:14:00,245 --> 00:14:01,479
Աաաա
237
00:14:01,513 --> 00:14:04,081
Օ՜, հեյ, մարդ,
ինչ կա
W-Ինչ ես անում այստեղ?
238
00:14:04,116 --> 00:14:06,150
Նկատի ունեմ, չէ՞ որ ավելի շուտ
դուրս գալ պարահրապարակում,
239
00:14:06,184 --> 00:14:08,052
հա, ներս, նման,
ուղիղ 42 վայրկյան?
240
00:14:08,086 --> 00:14:09,987
Ես ուղղակի սպասում եմ
լոգարանի համար.
241
00:14:10,022 --> 00:14:11,255
Հըմ, լավ:
242
00:14:11,289 --> 00:14:13,190
Ախ, մանր խոսակցություն,
մանր-մունր խոսակցություն, մանր խոսակցություն...
243
00:14:13,225 --> 00:14:16,127
Ուրեմն, հեյ, ասենք
բոլորը այս երեկույթին
խրվում է ամայի կղզում.
244
00:14:16,161 --> 00:14:18,029
Ո՞վ եք կարծում
լիդերը կլինի՞
245
00:14:18,063 --> 00:14:19,263
Ես... Ահ...
246
00:14:19,297 --> 00:14:21,966
Կարծում եմ, որ ես կգնայի հետ
այս խելագարը.
247
00:14:25,270 --> 00:14:28,072
Ես, հավանաբար, կգնայի
ձգվել այնտեղ:
248
00:14:28,106 --> 00:14:31,075
Ահ, որովհետև բարձրահասակ մարդիկ
կարո՞ղ է հասնել կոկոսի:
249
00:14:34,379 --> 00:14:36,414
Խոսելով բարձրահասակների մասին,
ուզում եք ինչ-որ բան տեսնել.
250
00:14:36,448 --> 00:14:39,150
Սրանք իմ երեք եղբայրներն են,
իսկ ես...
251
00:14:39,184 --> 00:14:40,384
Բոոփ
252
00:14:40,419 --> 00:14:43,220
Հա՜ Դու խելագար էիր:
253
00:14:43,255 --> 00:14:44,455
Այո
254
00:14:44,489 --> 00:14:46,390
Գիտեք, երեխաները սովոր էին
ծաղրիր իմ ծննդյան նշանը
255
00:14:46,425 --> 00:14:48,225
նախքան ես սկսել եմ
անընդհատ թաքցնելով այն:
256
00:14:48,260 --> 00:14:50,294
Ծննդյան նշան.
Ահ, ոչ, դա ոչինչ!
257
00:14:50,328 --> 00:14:52,296
ես-ես...
ինչու ես դա ասացի?!
258
00:14:52,330 --> 00:14:55,099
Ոչ մի կերպ, ընկեր:
Հիմա դու պետք է ինձ ցույց տաս։
259
00:14:55,133 --> 00:14:57,168
Ցույց տուր ինձ, ցույց տուր ինձ:
260
00:15:00,372 --> 00:15:03,074
Մեծ Արջ!
261
00:15:03,108 --> 00:15:05,142
Այդպես դուք
ստացել է քո մականունը!
262
00:15:05,177 --> 00:15:07,344
Կարծում էի քո ծնողները
պարզապես ատում է քեզ կամ ինչ-որ բան:
263
00:15:07,379 --> 00:15:10,114
Հեյ, ես ենթադրում եմ, որ մենք երկուսս էլ խենթ ենք:
264
00:15:15,020 --> 00:15:17,021
Սպասեք այստեղ?
Իհարկե!
265
00:15:17,055 --> 00:15:18,389
Հեյ
266
00:15:18,423 --> 00:15:20,124
Ինչ եք անում այստեղ ?!
267
00:15:20,158 --> 00:15:22,393
Տասը համարը եղել է
Շեղելով Սոսին 15 րոպե:
268
00:15:22,427 --> 00:15:26,097
Նա կհոգնի
այդ կետից ի վերջո:
Երբեք!
269
00:15:26,131 --> 00:15:28,332
Չեք հավատա, տղերք:
Ես պատահաբար բախվեցի Վենդիին
270
00:15:28,366 --> 00:15:30,167
և իրերն իրականում այդպես են
անցնում է հիանալի!
271
00:15:30,202 --> 00:15:33,204
Դա լավ է, բայց ոչ պլանը:
Պե՞տք է հիշեցնել ձեզ:
272
00:15:36,141 --> 00:15:38,342
Օ՜, մարդ, դուք խելագար եք թվում:
273
00:15:38,376 --> 00:15:41,045
Տեսեք, միգուցե մենք չենք անում
պլանն այլևս պետք է,
գիտե՞ք
274
00:15:41,079 --> 00:15:43,280
Միգուցե ես պարզապես գնայի խոսել
նրան նորմալ մարդու նման:
275
00:15:43,315 --> 00:15:45,316
Լեզուդ կծում ես։
276
00:15:45,350 --> 00:15:47,118
Եթե չես պատրաստվում
հավատարիմ մնալ ծրագրին,
277
00:15:47,152 --> 00:15:50,054
գուցե դու չպետք է լինես
The Dipper-ը Վենդիի հետ պարելու համար:
278
00:15:50,088 --> 00:15:52,323
Եթե մտածես դրա մասին...
279
00:15:52,357 --> 00:15:56,127
Տղերք, եկեք:
Մենք ասացինք, որ չենք
կշրջվեն միմյանց վրա:
280
00:15:56,161 --> 00:15:58,095
Կարծում եմ՝ բոլորս էլ գիտեինք
մենք ստում էինք.
281
00:15:58,130 --> 00:16:00,097
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Հեյ
282
00:16:06,805 --> 00:16:07,972
Ըհը
283
00:16:08,006 --> 00:16:09,039
Ո՛չ, սպասե՛ք։
284
00:16:10,842 --> 00:16:14,178
Աաաա Ես չեմ կարողանում շնչել
այստեղ!
Այո, դու կարող ես:
285
00:16:14,212 --> 00:16:17,982
Բացի այդ, կան նախուտեստներ
և գունազարդման գիրք
այնտեղ ձեզ համար!
286
00:16:18,016 --> 00:16:19,016
Օ՜
287
00:16:24,256 --> 00:16:27,892
Լավ, հիմա դա
օրիգինալ Dipper...
կամ «Dipper Classic»...
288
00:16:27,926 --> 00:16:31,195
այլևս հարմար չէ դրա համար,
Ես ինձ առաջադրում եմ
փոխարենը պարել Վենդիի հետ:
289
00:16:31,229 --> 00:16:33,831
Ես ամենաերկարն եմ եղել,
այնպես որ ես պետք է լինեմ:
290
00:16:33,865 --> 00:16:35,833
Ճի՞շտ է: Այսինքն՝ տրամաբանորեն։
Տրամաբանորեն, տղերք:
291
00:16:35,867 --> 00:16:37,134
Արդար կետ, արդար կետ:
292
00:16:37,169 --> 00:16:39,937
Միգուցե պետք է ստանալ
պարել Վենդիի հետ
293
00:16:39,971 --> 00:16:42,006
քանի որ ես եղել եմ շուրջը
նվազագույնը
294
00:16:42,040 --> 00:16:43,941
Դա, օրինակ, զրոյական իմաստ ունի:
295
00:16:43,975 --> 00:16:45,242
Դուք զրոյական իմաստ ունեք:
296
00:16:45,277 --> 00:16:47,178
Դիտե՛ք այն։
Մի հրեք մարդկանց!
297
00:16:47,212 --> 00:16:49,079
Նի-նի-նյի-նի!
298
00:16:49,114 --> 00:16:50,781
Աաաաաա
299
00:16:50,815 --> 00:16:53,150
Հեյ, դու մի քիչ ես ուզում
պանիր և կոտրիչ, ընկեր.
300
00:16:54,886 --> 00:16:56,921
Հը՞ Հը՞
301
00:16:56,955 --> 00:16:58,155
Յիքս.
302
00:16:58,190 --> 00:16:59,890
Հեյ, տղաներ:
303
00:16:59,925 --> 00:17:01,258
Ի՞նչ կանեիք, եթե դուք
փակվել են պահարանում?
304
00:17:01,293 --> 00:17:02,793
Դուրս գալ.
305
00:17:08,967 --> 00:17:09,934
Վենդ...
306
00:17:11,136 --> 00:17:13,771
Արի, մարդ, հրաժարվիր դրանից։
Դուք գերհզոր եք:
307
00:17:13,805 --> 00:17:15,005
Սպասեք, տղերք, մտածեք դրա մասին:
308
00:17:15,040 --> 00:17:17,741
Մենք ճիշտ հավասար ենք
մտավոր և ֆիզիկապես.
309
00:17:17,776 --> 00:17:20,010
Եթե սկսենք կռվել,
դա պարզապես կշարունակվի անսահմանության համար:
310
00:17:20,045 --> 00:17:22,980
Դա ճիշտ է:
Գուցե մենք պետք է
ուղղակի հանձնվիր...
311
00:17:23,014 --> 00:17:25,115
Աաաա
312
00:17:25,150 --> 00:17:27,084
Կլոնների կռիվ!!!
313
00:17:30,055 --> 00:17:32,156
Դադարի՛ր ինձ հարվածել:
Դադարի՛ր ինձ հարվածել:
314
00:17:32,190 --> 00:17:33,757
Աաաա
315
00:17:35,927 --> 00:17:37,161
Տղերք, եկեք, ես եմ:
316
00:17:37,195 --> 00:17:39,930
Հեյ, դու
իջե՛ք
317
00:17:39,965 --> 00:17:42,099
Հեյ Դասական Dipper's
հեռանալ!
318
00:17:42,133 --> 00:17:43,834
Ոչ, ընկերներ:
319
00:17:43,868 --> 00:17:45,769
Ես եմ։ Թիվ յոթ.
320
00:17:45,804 --> 00:17:48,939
Դա ես չեմ, տղերք,
դա ես չեմ!
321
00:17:50,976 --> 00:17:52,142
Ձեռք բերեք նրան:
322
00:17:52,177 --> 00:17:55,112
Հետ մնա, հետ մնա...
323
00:18:00,085 --> 00:18:03,254
Բոո՜
Կաղ. Կաղ.
324
00:18:08,159 --> 00:18:10,094
Հը. Ինչպե՞ս դրա մասին:
325
00:18:11,930 --> 00:18:13,864
Դու՛
Ըհը:
326
00:18:18,970 --> 00:18:21,005
Եվս մեկ երգ, տղերք,
և ժամանակն է
327
00:18:21,039 --> 00:18:23,007
պարգևատրման համար
կուսակցական թագից
328
00:18:23,041 --> 00:18:25,876
Դա կլինի...
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,211
Մեխված է:
330
00:18:27,245 --> 00:18:30,014
Pacifica, ես պարզապես ուզում եմ ասել
որ ով էլ հաղթի,
331
00:18:30,048 --> 00:18:32,149
դա գերզվարճալի երեկույթ էր:
332
00:18:32,183 --> 00:18:34,918
Վայ Այն կարծում է
այն հաղթելու է:
333
00:18:34,953 --> 00:18:36,220
Հեյ, լսե՞լ ես դա:
334
00:18:36,254 --> 00:18:38,889
Մարդիկ ծափ են տալիս
տարօրինակ աղջիկների համար?
335
00:18:38,923 --> 00:18:40,758
Այո՛։ Ոչ էլ ես:
336
00:18:42,861 --> 00:18:45,095
Ասա՛: Ասա, որ կարող եմ
պարիր Վենդիի հետ։
337
00:18:45,130 --> 00:18:46,930
Երբեք!
338
00:18:46,965 --> 00:18:50,034
Վենդի?
Վենդի?
339
00:18:53,972 --> 00:18:55,239
Ռոբի՜
340
00:18:55,273 --> 00:18:57,007
Լռիր բերդ:
341
00:18:57,042 --> 00:19:00,811
Օհհ Մենք պայթեցինք, մարդ:
Օհհ Մենք պայթեցինք, մարդ:
342
00:19:02,914 --> 00:19:06,183
չգիտեմ։
Դուք ուզում եք գնալ բռնել
մի քանի գազավորված ըմպելիք կամ ինչ-որ բան:
343
00:19:06,217 --> 00:19:08,986
Թող կուսակցությունը պսակի
քվեարկությունը սկսվում է:
344
00:19:10,055 --> 00:19:11,822
Հաջողություն, Մեյբլ:
345
00:19:12,924 --> 00:19:15,059
Ծափահարեք Մեյբլին քվեարկելու համար:
346
00:19:15,093 --> 00:19:18,028
Այո՛ Գնա, Մեյբլ։
347
00:19:19,764 --> 00:19:21,832
Եկեք ստուգենք
ծափահարություններ-օ-մետր:
348
00:19:21,866 --> 00:19:25,002
Օ... Օհ... Շատ լավ...
349
00:19:25,036 --> 00:19:27,838
Եվ ձեր հաջորդ մասնակիցը,
խաղաղօվկիանոս
350
00:19:35,246 --> 00:19:37,047
Օ՜, օ՜ Փողկապ
351
00:19:37,082 --> 00:19:39,216
Սա ունի, օրինակ,
նախկինում երբեք չի եղել:
352
00:19:50,095 --> 00:19:53,130
Տիկնայք և պարոնայք, մենք...
մենք ունենք հաղթող:
353
00:19:56,034 --> 00:20:00,003
Մրցույթի հաղթողը
խաղաղ օվկիանոս է հյուսիս-արևմուտք:
354
00:20:00,038 --> 00:20:01,905
Շնորհակալություն, Խորխե:
355
00:20:01,940 --> 00:20:03,774
Շնորհակալություն, բոլորին:
356
00:20:03,808 --> 00:20:06,143
Բոլորը գալիս են հետո երեկույթին
ծնողներիս նավակի վրա։
357
00:20:06,177 --> 00:20:07,211
Ուու-հու:
358
00:20:09,047 --> 00:20:11,215
Խաղաղ օվկիանոս Խաղաղ օվկիանոս Խաղաղ օվկիանոս...
359
00:20:13,151 --> 00:20:16,153
Օհհ Կներեք, տղերք, անհանգստացրի ձեզ:
360
00:20:16,187 --> 00:20:18,789
Ես հասկանում եմ
եթե ուզում ես հեռանալ.
361
00:20:18,823 --> 00:20:21,125
Բայց հետո մենք կանեինք
Բաց թողեք քունը:
362
00:20:21,159 --> 00:20:23,026
Ինչ?
Մենք ուզում ենք զանգահարել մեր մայրերին
363
00:20:23,061 --> 00:20:24,795
և քնիր այստեղ քեզ հետ:
364
00:20:24,829 --> 00:20:26,797
Դուք նման եք ամբողջ ռոք աստղի:
365
00:20:26,831 --> 00:20:28,098
Ես ամսագրի տղաներ ունեմ:
366
00:20:28,133 --> 00:20:30,968
Իսկապե՞ս: Դուք տղաներ!
367
00:20:31,002 --> 00:20:34,004
Գուցե չունենք
այնքան ընկերներ, որքան Pacifica,
368
00:20:34,038 --> 00:20:37,875
բայց մենք ունենք իրար,
և դա բավականին լավ է,
կարծում եմ.
369
00:20:37,909 --> 00:20:40,177
Սուս! Նվագարկե՛ք մեկ այլ երգ։
370
00:20:40,211 --> 00:20:42,146
Այս բանը շարունակվում է ամբողջ գիշեր:
371
00:20:42,180 --> 00:20:43,280
Աղջիկ ջան, Համբոնե:
372
00:20:50,121 --> 00:20:52,823
Ինչ-որ գիշեր, հա՞:
373
00:20:55,260 --> 00:20:58,862
Ահ Դուք կարծում եք, որ մենք իսկապես
նույնիսկ հնարավորություն ունե՞ք Վենդիի հետ:
374
00:20:58,897 --> 00:21:01,064
Այսինքն՝ նա 15 տարեկան է, մենք՝ 12։
375
00:21:01,099 --> 00:21:02,866
Չգիտեմ, մարդ։
Հուսով եմ, որ այդպես է:
376
00:21:02,901 --> 00:21:05,135
Բայց մենք զրոյական առաջընթաց ունենք
ինչպես ենք մենք դա անում:
377
00:21:05,170 --> 00:21:06,904
Միակ լավ խոսակցությունը
դու ունեիր նրա հետ
378
00:21:06,938 --> 00:21:08,939
այն էր, երբ դու չես արել
այդ ցուցակի իրերից որևէ մեկը:
379
00:21:08,973 --> 00:21:12,142
Ես գիտեմ. Մեյբլը ճիշտ էր,
Ես անում եմ իմ ճանապարհով:
380
00:21:12,177 --> 00:21:14,011
Բառացիորեն!
Բառացիորեն!
381
00:21:14,045 --> 00:21:16,914
Ով...
382
00:21:21,853 --> 00:21:24,054
Օ, տղա, հիմա մի նայիր:
383
00:21:24,088 --> 00:21:27,825
Տայրո՜ն։
Ոչինչ, ընկեր,
Ես լավ վազում էի:
384
00:21:27,859 --> 00:21:28,992
Հիշեք, թե ինչի մասին խոսեցինք:
385
00:21:29,027 --> 00:21:30,227
Ահ, իհարկե!
386
00:21:30,261 --> 00:21:33,096
Հեյ, և դադարեցիր լինելը
Վենդիի շուրջը նման մոլորություն, լա՞վ:
387
00:21:33,131 --> 00:21:35,199
հանուն իմ!!!!
388
00:21:36,835 --> 00:21:38,101
Տայրո՜ն։
389
00:21:38,136 --> 00:21:40,971
Դու միակն էիր
ով հասկացավ.
390
00:21:45,977 --> 00:21:47,110
Հա հա հա՜
391
00:22:01,159 --> 00:22:03,827
Դիպեր Որտե՞ղ եք եղել:
392
00:22:03,862 --> 00:22:05,796
Հանդիպեք իմ ընկերուհիներին:
393
00:22:12,237 --> 00:22:13,937
Այո, հա՜
394
00:22:34,893 --> 00:22:35,926
Գտա այն:
395
00:22:35,951 --> 00:22:38,859
Ենթագրեր՝ MemoryOnSmells-ի կողմից
http://UKsubtitles.ru. Աջակցեք մեզ և նվիրաբերեք: